La figuration de l'histoire

Christian Delage est historien. Il enseigne à l’université de Paris 8, à l’EHESS et à Sciences Po Paris. Il est également réalisateur et commissaire d’exposition.

Après avoir contribué à la définition d’une politique patrimoniale de conservation et de communication des archives audiovisuelles regroupées dans la Bibliothèque nationale de France, les activités d’enseignement et de recherche de Christian Delage ont d’abord visé à promouvoir l’apport de l’image, et notamment du cinéma, à la connaissance et à l’écriture de l’histoire. Associé à l’Institut d’histoire du temps présent (CNRS) depuis le début des années 1990, il a animé des séminaires, successivement avec Henry Rousso, Antoine de Baecque, Vincent Guigueno et Anne Grynberg, qui ont tous fait l’objet de publications. Il est également cinéaste, une expérience qui l’a conduit dès la rédaction de sa thèse, à passer d’un mode d’écriture de l’histoire à l’autre en réalisant une vingtaine de films (documentaire, fiction, montage d’archives).

Depuis 2001, ses recherches portent sur le statut de médiation et de preuve de l’image. Elles ont abouti à la publication d’un livre, La Vérité par l’image. De Nuremberg à Milosevic (Denoël) et à la réalisation d’un film, Nuremberg :les nazis face à leurs crimes, diffusé en salles et à la télévision en France en 2006 et dans de nombreux autres pays en 2007. À cette occasion, il a contribué à la constitution de l’archive filmée des audiences du Tribunal Militaire International de Nuremberg, associant l’United States Holocaust Memorial Museum (Washington D.C.) et le Mémorial de la Shoah (Paris). Fort de cette expérience. Il a été également chargé d’une mission de conseil auprès du Tribunal qui juge les Khmers Rouges, en vue d’établir le cahier des charges du filmage du procès et a supervisé, grâce à un partenariat de la Mission recherche du ministère de la Justice, la conception d’un film intitulé Caméras dans le prétoire (écrit avec Antoine Germa et Thomas Wieder, réalisé par Rafael Lewandowski), diffusé sur les chaînes Histoire et Public Sénat en 2008.

Christian Delage a noué des contacts privilégiés avec les universités américaines. Ancien Fulbright, bénéficiaire de plusieurs bourses de recherche, il a été invité à donner des conférences dans de nombreuses universités (NYU, Princeton, Yale, Harvard, Chicago, Stanford, UCLA, USC, UC Irvine, FSU, Texas A§M).

Depuis 2007, il est Visiting Professor à la Cardozo School of Law (New York).

———————————————————————————————————————————

Liste des publications et travaux

• Ouvrages de recherche
• Ouvrages de synthèse, manuels
• Direction d’ouvrages
• Direction de numéros spéciaux de revues
• Chapitres dans des ouvrages de recherche
• Articles de recherche dans des revues à comité de lecture
• Articles de recherche dans des revues sans comité de lecture
• Articles de vulgarisation
• Comptes rendus, notes de lecture
• Travaux d’expertise
• Organisation de colloques
• Filmographie
• Muséographie

——————————————————————————————————————————–

• Ouvrages de recherche

2006 La Vérité par l’image. De Nuremberg au procès Milosevic, Paris, Denoël, 376 p. (trad. anglaise à paraître en 2010 aux presses de l’université de Pennsylvanie, Philadelphie).

2004 L’Historien et le film, avec Vincent Guigueno, Paris, Gallimard, « Folio histoire », 384 p.

1998 Chaplin, la grande histoire, Paris, éd. Jean-Michel Place, réédité en 2002, 146 p.
Trad. anglaise : Chaplin Facing History, 2005.

1989 La vision nazie de l’histoire, Lausanne, L’Âge d’Homme, 252 p.

• Ouvrages de synthèse, manuels

2007 La Fabrique des images contemporaines, avec Vincent Guigueno et André Gunthert, Paris, Éditons du Cercle d’art, 192 p.

2005 Chaplin et les images, avec Sam Stourdzé, Paris, NBC éditions, 240 p.
Trad. anglaise : Chaplin in Pictures, 2005.

1989 Révoltes, révolutions, cinéma, avec Marc Ferro et Béatrice Fleury-Vilatte, Paris, Centre Georges Pompidou, 312 p.

• Direction d’ouvrages

2008 Le camp de Royallieu (1941-1944). De l’histoire au Mémorial. Textes et documents réunis par Christian Delage, Compiègne, Mémorial de l’internement et de la déportation, camp de Royallieu, Éditions Telliez, 190 p.

2004 Modern Times (Les Temps modernes, Charles Chaplin), avec Cecilia Cenciarelli, Bologne, Cineteca di Bologna, 392 p.

1999 Serge Daney. Itinéraire d’un ciné-fils, Paris, Jean-Michel Place, 144 p.

1998 De l’Histoire au cinéma, avec Antoine de Baecque, Bruxelles, Paris, Complexe, IHTP-CNRS, coll. « Histoire du temps présent », 224 p.

1997 Une histoire économique du cinéma français, 1895-1995. Regards croisés franco-américains, avec Pierre-Jean Benghozi, Paris, L’Harmattan, 366 p.

1991 Écrits, images et sons dans la Bibliothèque de France, Paris, IMEC/BnF, 184 p.

• Direction de numéros spéciaux de revues

2003 « La Shoah : images témoins, images preuves », avec Anne Grynberg, Cahiers du judaïsme, n° 15, 144 p.

2001 « Image et histoire » avec Laurence Bertrand-Dorléac et André Gunthert, Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 72, octobre-décembre 2001, 188 p.

1997 « Le cinéma face à l’Histoire », Vertigo, n° 16, 192 p.

1995 « Cinéma, le temps de l’histoire », avec Nicolas Roussellier, Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 46, avril-juin, 210 p.

• Chapitres dans des ouvrages de recherche

2010 « L’histoire au cinéma », Dictionnaire d’historiographie et d’épistémologie, textes réunis par un collectif dirigé par Patrick Garcia, Paris, Gallimard, à paraître.

« Cinéma, engagement, propagande », Dictionnaire d’histoire culturelle de la France contemporaine, textes réunis par Jean-Yves Mollier et Jean-François Sirinelli, Paris PUF, à paraître.

2009 « Allemagne (1933-1945) : un film de Hitler ? », Cinéma et régimes autoritaires au XXe siècle. Écrans sous influence, textes réunis par Raphaël Muller et Thomas Wieder, Paris, PUF et Éditions Rue d’Ulm, p. 97-107.

2008 « L’image comme preuve », Marie-bénédicte Vincent, dir., La Dénazification, Paris, Perrin, coll. « Tempus », p. 135-155.

2006 « Temps, espace et récit cinématographiques de la Shoah », Storia della Shoah, volume IV, « Eredità, rappresentazioni, identità », Philippe Burrin, Simon Lewis Sullam, Enzo Traverso, dir., Turin, UTET, 2006.

« Des histoires d’atrocités : la découverte des camps nazis par les Alliés en 1945 », Anne Bernou-Fieseler et Fabien Théofilakis, dir., Dachau. Mémoires de la et histoire de la Déportation. Regards franco-allemands, Paris, Éditions Tirésias, p. 173-182. Trad. allemande : Das Konzentrationslager Dachau : Erinnerung, Erlebnis, Geschichte, Meidenbauer.

« Alain Resnais’ Night and Fog : A Turning Point in the History of the Holocaust in France », Lessons and Legacies VII. The Holocaust in International Perspective, Dagmar Herzog (ed), Evanston, Northwestern University Press, p. 352-368.

« Kracauer, le Museum of Modern Art et la propagande nazie », Philippe Despoix et Peter Schöttler, dir., Siegfried Kracauer, penseur de l’histoire, Paris, Éditons de la MSH, coll. « Philia », p. 187-208.

« Le film comme médiation sociale et politique dans la France et les États-Unis des années 1930 », Jean-Yves Mollier, Jean-François Sirinelli et François Vallotton, dir., Culture de masse et culture médiatique en Europe et dans les Amériques, 1860-1940, Paris, PUF, 2006, p. 245-255.

2005 « Image as evidence and mediation : The experience of the Nuremberg Trials », Law and Popular Culture, Michael Freeman (ed), Oxford, Oxford University Press, p. 491-503.

2003 « Le Piège de l’implicite : la gestion télévisuelle des résultats du premier tour de l’élection présidentielle », avec André Gunthert, Il s’est passé quelque chose… le 21 avril 2002, Vincent Duclert, Christophe Prochasson et Perrine Simon-Nahum, dir., Paris, Denoël, p. 42-49.

2001 « L’image photographique au procès de Nuremberg », in Mémoire des camps. Photographies des camps de concentration et d’extermination nazis, 1933-1999, sous la direction de Clément Chéroux, Paris, Marval, p. 172-173.

2000 « Le Mythe de la star », Jean-Loup Passek, dir., Stars, Paris, Éditions du Centre Georges Pompidou, p. 13-20.

1999 « Les portails du Passé », Une voix qui manque. Écrits en mémoire de Jean Gattégno, textes réunis par Marc Olivier Baruch, Paris, Fayard, p. 89-101.

« La représentation impossible ? Un obstacle d’abord pour les nazis », Travail de mémoire, 1914-1998, textes réunis par Jean-Pierre Bacot et Christian Coq, Paris, Autrement, p.102-105.

1998 « Cinéma, enfance de l’histoire : La Nuit du chasseur (Charles Laughton, USA, 1955) », De l’Histoire au cinéma, Paris et Bruxelles, Complexe, p. 61-98.

1996 « Une représentation de la violence politique : JFK, histoire et mémoire », avec Vincent Guigueno, Violences et pouvoirs politiques, textes réunis par Michel Bertrand, Natacha Laurent et Michel Taillefer, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, p. 229-234.

1991 « L’autre combat perdu : la bataille des images », in Tendres ennemis : cent ans de cinéma entre la France et l’Allemagne, Heike Hurst et Heiner Gassen, dir., Paris, L’Harmattan, p. 231-236 (trad. allemande : Kameradschaft/Querelle. Kino zwischen Deutschland und Frankreich, Munich, CICM).

• Articles de recherche dans des revues à comité de lecture

2010 « La place du témoin filmé. De Nuremberg au procès des Khmers rouges », Le Débat, Gallimard, janvier-février 2010.

2007 « L’ouverture des camps et les gestes d’attestation cinématographique des Alliés (1944-1945), CINéMAs. Revue d’études cinématographiques, Vol. 18, n° 1, automne 2007, p. 13-28.

2006 « Une censure intériorisée ? Les premières images du 11 septembre 2001 », Ethnologie française, n° 1, p. 91-99.

2005 « Le Film dans le prétoire. Usages du document filmé chez Fritz Lang et Stanley Kramer », Études photographiques, n° 17, novembre, p. 44-66.

2003 « La couleur des camps », Cahiers du judaïsme, n° 15, p. 71-99.

« Les camps nazis : l’actualité, le documentaire, la fiction. À propos du Criminel (The Stranger, Orson Welles, USA, 1946) », Les Cahiers de la Shoah, « L’Horreur et ses représentations », Paris, Éditions des Belles Lettres, 2003, p. 87-109.

« Nuit et Brouillard : un tournant dans l’histoire de la Shoah », Politix, 61, p. 81-94.

2001 « L’Image comme preuve : l’expérience du procès de Nuremberg », Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 72, octobre-décembre, p. 63-78.

1997 « Ce qui est donné à voir, ce que nous pouvons montrer : Georges Perec, Robert Bober et la rue Vilin », avec Vincent Guigueno, Études photographiques, n° 3, p. 121-140.

1996 « Cinéma, Histoire : la réappropriation des récits », Vertigo, « Le cinéma face à l’histoire », p. 12-22.

1995 « Temps de l’histoire, temps du cinéma », Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 46, avril-juin, p. 25-35.

1992 Berlin, guerre des images d’une mémoire partagée », Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 34, avril-juin, p. 85-105.

• Articles de vulgarisation

2007 « La Caméra explore le temps », Textes et Documents pour la classe, « L’Histoire au cinéma », n° 932, p. 6-13.

2005 « Nuremberg, le premier procès filmé », L’Histoire, n° 303, novembre, p. 77-84.

« Nuremberg : pour la première fois, des images étayent l’accusation », Le Monde 2, n° 90, 5-11 novembre, p. 64-65.

« La Libération d’Auschwitz à la télévision », Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 87, Juillet-septembre, p. 195-197.

« L’œil de la caméra face à la réalité concentrationnaire », Le Monde, 17 Janvier.

« Filmer les procès », Culture Droit, n° 2, avril-mai, p. 66-67.

2001 « La Trace de l’image et de l’archive : Furie (Fritz Lang, 1936) », Ciné-Regards, le magazine de la BiFi, mai.

« Le jour où les nazis ont visionné leurs crimes », L’Histoire, n° 252, février, p. 20-21.

1999 « Titanic (James Cameron, 1997), le Moi sur le vapeur », Vertigo, n° 18, p. 145-150.

« De Chaplin à Woody Allen. Hitler au cinéma », L’Histoire, n° 230, mars, p. 56-57.

« L’oiseau noir et blanc : Le Samouraï (Jean-Pierre Melville, 1967) », Vertigo, n° 19, p. 131-132.

1998 « La Bibliothèque de France à la croisée des savoirs », Esprit, n° 12, décembre 1998, p. 221-224.

1995 « Sur trois modes d’écriture de l’histoire », Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 47, juillet-septembre, p. 219-225.

« Le Dictateur (Charles Chaplin, USA, 1940) : la fiction contre l’histoire ? », Vertigo, n° 13, p. 89-91.

1994 « Cinéma et histoire, un état des lieux », MSCOPE, n° 7, mai, p. 121-125.

1992 « Le documentaire, source d’histoire », in « Cinéma et histoire, autour de Marc Ferro », Cinémaction, p. 105-110.

• Comptes rendus, notes de lecture

2007 « L’Événement au Jeu de paume », Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 96, octobre-décembre, p. 246-248.

Compte rendu du livre de Caroline Eades, Le Cinéma post-colonial français, Paris, Éditions du Cerf/Corlet, 2006, Annales, Histoire, sciences sociales, n° 4, p. 994-995.

2004 « Les Images de la Shoah », Critique, n° 684, mai, p. 362-376.

Compte rendu du livre de Françoise Denoyelle, La Photographie d’actualité et de propagande sous le régime de Vichy, Études photographiques, n° 15, p. 142-143.

2003 « Affronter la violence des images. Comment partager la douleur des autres », Les Cahiers du judaïsme, 15, p. 134-138.

Compte rendu du film de Marceline Loridan, La Petite prairie aux bouleaux, Cahiers du judaïsme, 15, p. 112-113.

2001 « Le Moment de vérité. À propos de Un héros très discret (Jacques Audiard), Vertigo, n° 22, p. 133-136.

Compte rendu du livre de Michel Cadé, L’Écran bleu. La représentation des ouvriers dans le cinéma français, Annales, 6, novembre-décembre.

Compte rendu de « Mémoire des camps », exposition organisée à Paris en janvier 2001, Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 72, octobre-décembre, p. 143-145.

2000 Compte rendu du livre de Christophe Gauthier, La passion du cinéma. Cinéphiles, ciné-clubs et salles spécialisées à Paris de 1920 à 1929 », Revue historique, octobre-décembre.

1999 Compte rendu du film de Rony Brauman et Eyal Sivan, Un spécialiste, Esprit, n° 5, mai, p. 185-190.

« Le vaste appétit de l’histoire de Jean-Luc Godard », Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 64, octobre-décembre, p. 145-148.

1998 Compte rendu du film de Francesco Rosi, La Trêve, Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 58, avril-juin, p. 162-165.

1992 Compte rendu du film de Marcel Ophuls, November Days, Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 34, avril-juin 1992, p. 192-196.

1991 Compte rendu du livre d’Antoine de Baecque, Les Cahiers du cinéma. Histoire d’une revue, La Revue des revues, n° 11, 1991, p. 98-100.

• Travaux d’expertise

2007 « Note on the Filming of the Trial of the Khmer Rouge. Project Plans noted with Jean-Jacques Raynaud », Phnom Penh (commande des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, tribunal chargé de juger les Khmers Rouges).

1991 « La promesse d’une image », in Antoine Lefébure, dir., Rapport sur le Dépôt légal audiovisuel, Paris, ministère de la Culture.

1990 « Filmographie documentaire du vingtième siècle », in Pierre Sorlin, dir., Mission d’étude pour la Bibliothèque de France, Paris, Bibliothèque de France.

• Organisation de colloques

2009 « Caught in the Act: Re-Thinking the History of Photojournalism », journée d’études organisée par Vanessa Schwartz (University of Southern California), La Bretesche, juin.

« Film in/on Trial », colloque international organisé par Peter Goodrich (Cardozo Law School), New York, 7 et 8 mai.

« Robert Desnos, poète, résistant, déporté », table-ronde, Mémorial de Compiègne, 20 avril.

« Cambodge : l’histoire des Khmers rouges en procès », table-ronde organisée par l’Institut d’histoire du temps présent (CNRS), l’association KOMAA et le groupe de recherche Corpus Justice (Centre d’histoire de Sciences Po), Sciences Po Paris, 3 mars.

« La montée du nazisme », série de conférences organisées au Mémorial de la Shoah, novembre 2008/mars 2009.

2008 « Conflicted Memories: Three Case Studies », organisée par The NYU Law School, The Trauma § Violence Transdisciplinary Program et l’IHTP-CNRS, New York, 22 septembre.

2007 « Mémoire et mémoriaux des camps français », journée d’études, Paris, Palais du Luxembourg, 19 décembre.

2005 « De Nuremberg à La Haye. Les crimes de masse, la justice internationale et la construction de la paix », cycle de conférences organisé au Mémorial de la Shoah (Paris) avec le concours de l’Institut des hautes études sur la justice, Mémorial-CDJC, Paris, 18 octobre-4 décembre.

2003 « Journées d’études européennes sur Justice et image » (IHTP-CNRS et IHEJ), Paris, IHEJ, novembre.

2002 Images photographiques des violences de guerre : des camps nazis au Cambodge, au Rwanda et à la Bosnie », journée d’études, Paris, EHESS, INALCO et IHTP-CNRS, mars.

« Journée d’études autour et en présence du cinéaste Emmanuel Finkiel » (EHESS et IHTP-CNRS), Paris, EHESS, juin.

2001 Le Vingtième siècle des historiens, cycle de conférences organisé avec Marc Olivier Baruch à la Bibliothèque Nationale de France, Paris, janvier 2001-février 2002.

« Les camps nazis : textes, images, représentations », journée d’études, Paris, Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 11 juin.

1995 Regards croisés sur l’histoire économique du cinéma français, 1895-1995, colloque
international, Paris, Sénat, Palais du Luxembourg, février.

1994 « History and Film in France and the United States », journée d’études organisée avec Stuart Liebman, New York, City University of New York, Graduate Center, avril.

1989 Vichy et le cinéma, journées d’études organisées avec Étienne Dejonghe, université de Lille III, février.

• Muséographie

2009 Chargé du choix des films montrés dans l’exposition « La Nuit de Cristal », Mémorial de la Shoah (Paris), novembre 2008/avril 2009.

2008 Responsable auprès de la Maîtrise d’ouvrage du Mémorial de la déportation et de l’internement, camp de Royallieu (Ville de Compiègne), de l’écriture du parcours historique permanent, du choix des archives et de l’iconographie, et de la réalisation des 35 films disséminés dans les 10 salles.

2005 Chargé de mission par le Mémorial de la Shoah (Paris) pour l’acquisition, auprès de l’United States Holocaust Memorial Museum (Washington D.C.) de l’intégralité des archives filmées des procès de Nuremberg.

Commissaire associé de l’exposition « Chaplin et les images », Paris, Jeu de Paume, juin-septembre.

2004 Conception de la partie audiovisuelle de l’exposition « Lave-toi ! Une histoire de l’hygiène et de la santé publique en Europe », Musée de la ville de Luxembourg, mars-octobre.

2003 Conception de la partie audiovisuelle de l’exposition « Berlin, 1945-1994, lieu de mémoire franco-allemand », janvier-juin.

2002 Conception de la partie audiovisuelle de l’exposition « Dix questions sur la Deuxième Guerre mondiale », Musée de la ville de Luxembourg, mai-novembre.

1994 Conception de la partie audiovisuelle de l’exposition permanente du Musée-mémorial des enfants d’Izieu, avril 1994.

1987 Conception de la partie audiovisuelle de l’exposition permanente du Musée-mémorial de Caen, juin.

• Filmographie (auteur et réalisateur)

2008 Montage de 35 courts films d’archives, Mémorial de l’internement et de la déportation, camp de Royallieu.
Chargée de production : Nathalie de Mareuil
Montage : Delphine Campo

Caméras dans le prétoire, 52’, Compagnie des Phares et Balises, Mission de recherche Droit et justice, Ministère de la justice, Histoire.
Sur une idée originale de Christian Delage.
Auteurs : Christian Delage, Antoine Germa, Rafael Lewandowski, Thomas Wieder
Chargées de production : Sophie Faudel et Anne Labro
Réalisateur : Rafael Lewandowski
Production : La Compagnie des Phares et Balises
Diffusion TV : Histoire

2006 Nuremberg : les Nazis face à leurs crimes
Chargée de production : Sophie Faudel
Auteur-réalisateur : Christian Delage
Production : La Compagnie des Phares et Balises
Diffusion TV : ARTE, 4 octobre 2006, rediffusion août 2009. Diffusion salles : Publicis Champs-Élysées, 25 octobre-21 novembre 2006. Diffusion DVD version française et allemande : ARTE et Gaumont Columbia Tri Star. Diffusion DVD version anglaise : Lionsgate.

1998 Montoire, l’image manquante, 1998, 15’, CNRS Audiovisuel, INA
Chargé de production : Thierry Paturle
Auteurs-réalisateurs : Christian Delage et Vincent Guigueno
Copies disponibles : Inathèque de France, CNRS Audiovisuel, Bibliothèque nationale de France.

1994 Les Enfants d’Izieu, Musée-Mémorial d’Izieu , trois films :
1. De l’exclusion à l’extermination, 1994, 6 minutes
Chargé de production : Vincent Guigueno
Auteurs : Christian Delage et Henry Rousso
Réalisateur : Christian Delage
2. La rafle des enfants d’Izieu : extraits des archives filmées du procès Barbie, 25 minutes
Chargé de production : Vincent Guigueno
Auteurs : Christian Delage et Anne Grynberg
Réalisateur : Christian Delage
3. Avec les enfants ?, 1995, 26 minutes,
Chargé de production : Vincent Guigueno
Auteurs : Christian Delage et Anne Grynberg
Réalisateur : Christian Delage
Copies disponibles : Bibliothèque nationale de France

La petite patrie, 1994, 35m/m, 30 minutes, France Supervision et Paris Première
Chargé de production : Éric Dangremont
Auteurs : Christian Delage et Vincent Guigueno
Réalisateur : Christian Delage
Copie disponible : Bibliothèque nationale de France.

1993 Berlin, de la réunification à l’unité, 1993, 52 minutes, ARTE
Chargé de production : Bruno Lainé
Auteurs : Nicole Bary et Christian Delage
Réalisateur : Christian Delage
Copies disponibles : Inathèque de France ; Goethe Institut, Paris.

1991 Écrire et vivre à Vienne, 1991, 26 minutes, FR3 « Océaniques »
Chargée de production : Caroline Broussaud
Auteurs : Nicole Bary et Christian Delage
Réalisateur : Christian Delage
Copie disponible : DVD de La Pianiste, Michael Haenecke, MK2, 2002 (extrait en bonus) ; Bibliothèque nationale de France.

1990 Écrire et vivre à Athènes, 1990, 26 minutes, FR3 « Océaniques »
Chargée de production : Caroline Broussaud
Auteurs : Christian Delage et Michel Grodent
Réalisateur : Christian Delage
Copie disponible : Bibliothèque nationale de France.

Les Voyages du Maréchal, 1990, 26 minutes, Planète
Chargée de production : Caroline Broussaud
Auteurs : Christian Delage, Denis Peschanski et Henry Rousso
Réalisateur : Christian Delage
Copies disponibles : Forum des images ; Inathèque de France ; CNRS Audiovisuel ; Bibliothèque nationale de France.

1989 Écrire et vivre à Berlin, 1989, 26 minutes, FR3 « Océaniques »
Chargé de production : Bruno Lainé
Auteurs : Nicole Bary et Christian Delage
Réalisateur : Christian Delage
Copie disponible : Bibliothèque nationale de France.

1987 Nazisme et guerre mondiale, 1987, 4 x 10 minutes, Mémorial de Caen, un Musée pour la Paix
1. 1942, le tournant de la guerre
2. Au péril de la science
3. Guerre mondiale, guerre totale
4. Hans Lüdecke, un citoyen berlinois
Chargé de production : Denis Maréchal
Auteur : Christian Delage
Réalisateur : Christian Delage
Copie disponible : Bibliothèque nationale de France.